1 00:00:02,380 --> 00:00:04,900 Así que finalmente estás llegando a vencer por fin a los hijos de Dory. 2 00:00:05,120 --> 00:00:06,180 ¿Te vas a casar? 3 00:00:06,680 --> 00:00:08,940 Dory, ¿por qué no tomas la primera oportunidad? en esto? 4 00:00:09,200 --> 00:00:10,360 Christine y yo somos buenos amigos. 5 00:00:10,600 --> 00:00:11,600 Entonces, ¿qué es eso? 6 00:00:11,840 --> 00:00:13,520 Otra forma de decir que estás viviendo juntos? 7 00:00:14,080 --> 00:00:17,960 Niños. Son como... armas como un imán. a un niño. No importa dónde te escondas 8 00:00:17,960 --> 00:00:18,960 eso. No se trata de esconderme. 9 00:00:19,240 --> 00:00:23,720 Soy oficial de policía y estoy obligado tener un arma. Entonces, ¿qué tienes que 10 00:00:23,720 --> 00:00:24,619 ¿Di ahora, Rivera? 11 00:00:24,620 --> 00:00:26,000 ¿Todavía crees que mi madre es empleada de parquímetros? 12 00:00:26,380 --> 00:00:27,380 Vamos, Lacey. 13 00:00:27,680 --> 00:00:28,680 Súbete. 14 00:00:29,760 --> 00:00:30,760 Baja esa arma. 15 00:02:05,290 --> 00:02:08,350 Pero ella estaba en mi mente y Tom estaba en mi mente. 16 00:02:08,789 --> 00:02:10,169 Entonces dormí muy inquieto. 17 00:02:10,750 --> 00:02:14,270 Y dos veces bajé por el camino en la noche y se deslizó por el frente. 18 00:02:14,490 --> 00:02:15,570 ¿Qué es esto? ¿Cuál es esa palabra? 19 00:02:16,110 --> 00:02:17,110 Camino. Camino. 20 00:02:17,930 --> 00:02:21,210 Y se deslizó por el frente, y vio ella sentada allí junto a su vela en el 21 00:02:21,210 --> 00:02:25,170 ventana, con la mirada hacia el camino, y luego lágrimas en ellos. Y deseaba 22 00:02:25,170 --> 00:02:29,330 podría hacer algo por ella, pero yo No pude, sólo para jurar que no lo haría. 23 00:02:29,330 --> 00:02:31,430 Nunca más hagas nada que la entristezca. 24 00:02:35,950 --> 00:02:38,470 Michael, cuando se calman, obtienes un dolor de barriga. 25 00:02:38,810 --> 00:02:41,070 Siempre dices que las galletas calientes te dan un dolor de barriga. 26 00:02:41,330 --> 00:02:42,330 ¿Cómo? 27 00:02:42,510 --> 00:02:45,410 Porque eso es lo que mi madre solía hacer. dime. 28 00:02:47,250 --> 00:02:49,850 Ella se esconde en diferentes lugares, pero yo puedo encontrarlo siempre. 29 00:02:56,150 --> 00:02:57,390 Conseguí un dólar por este. 30 00:03:01,450 --> 00:03:02,650 Despídete, Rivera. 31 00:03:06,380 --> 00:03:08,320 ¿Recuerdas el año pasado? Ni siquiera pudiste leer un libro así. 32 00:03:09,480 --> 00:03:11,000 Trabajaste muy duro. ¿Estás orgulloso de ¿tú mismo? 33 00:03:12,780 --> 00:03:13,780 Yo también estoy orgulloso de ti. 34 00:03:14,660 --> 00:03:15,660 Dame un bocado. 35 00:03:15,720 --> 00:03:16,720 No. ¿Por qué no? 36 00:03:17,500 --> 00:03:18,239 Están calientes. 37 00:03:18,240 --> 00:03:20,180 Te dará dolor de barriga. Oh, muy inteligente Miguel. 38 00:03:21,300 --> 00:03:22,300 Dame más. 39 00:03:26,380 --> 00:03:27,780 Sé que está aquí en alguna parte. 40 00:03:30,040 --> 00:03:31,180 Oye, Rob, ayúdame con esto. 41 00:03:38,830 --> 00:03:42,390 Era Tom Sawyer en un colchón y eso viejo doctor y Jim. 42 00:03:43,190 --> 00:03:45,310 Y su calicó. 43 00:03:46,450 --> 00:03:47,450 Déjeme ver. 44 00:03:49,570 --> 00:03:51,530 Y Jim con su vestido de calicó. 45 00:03:52,590 --> 00:03:53,890 Calicó. ¿Qué significa calicó? 46 00:03:55,130 --> 00:03:56,170 Ve a buscar el diccionario. 47 00:03:56,690 --> 00:03:59,310 Está en la estantería de Harvard. no puedo alcanzarlo. 48 00:03:59,810 --> 00:04:01,310 Oh, estás lleno de tonterías. 49 00:04:01,910 --> 00:04:04,130 Sólo querías un poco de tiempo aquí con estas galletas. 50 00:04:04,750 --> 00:04:05,910 ¿Para qué los horneaste? 51 00:04:06,110 --> 00:04:07,110 Para después de cenar. 52 00:04:07,190 --> 00:04:08,190 Lo conseguiré. 53 00:04:08,780 --> 00:04:09,920 Una más, ¿me oye, señor? 54 00:04:18,779 --> 00:04:19,779 ¡Congelar! 55 00:04:20,560 --> 00:04:21,560 Guau. 56 00:04:22,200 --> 00:04:23,200 ¿Puedo sostenerlo? 57 00:04:24,720 --> 00:04:27,840 Un paso más y lo has tenido. ven Vamos, Lacey, déjame ver el arma. 58 00:04:29,400 --> 00:04:30,920 Entonces, ¿qué tienes que decir ahora, Rivera? 59 00:04:31,160 --> 00:04:32,540 ¿Todavía crees que mi madre es empleada de parquímetros? 60 00:04:32,840 --> 00:04:33,860 Vamos, Lacey. 61 00:04:35,420 --> 00:04:36,420 Dígalo. 62 00:04:38,450 --> 00:04:39,450 Baja esa arma. 63 00:04:40,770 --> 00:04:42,470 No estoy bromeando por aquí. Ahora ponlo abajo. 64 00:04:42,730 --> 00:04:43,730 Ponlo sobre la cama. 65 00:04:45,350 --> 00:04:45,710 No... 66 00:04:45,710 --> 00:04:55,870 Robin, 67 00:04:55,970 --> 00:04:57,030 Creo que deberías irte a casa ahora. 68 00:04:58,050 --> 00:05:00,330 Sólo estábamos bromeando, mamá. por favor ¡vete a casa! 69 00:05:08,650 --> 00:05:12,430 Te dijeron que nunca tocaras esta arma. yo Sólo quería mostrárselo a Robert. tu nunca, 70 00:05:12,470 --> 00:05:13,670 Nunca apuntes con un arma. 71 00:05:13,930 --> 00:05:16,810 Fue descargado. Siempre descargaste. Cargado o descargado, nunca apuntas un 72 00:05:16,810 --> 00:05:19,490 arma. ¿Tiene alguna idea de lo que podría hubiera sucedido si hubiera habido un 73 00:05:19,490 --> 00:05:20,490 accidente? 74 00:05:21,550 --> 00:05:23,010 Está bien, está bien, entiendo el punto. 75 00:05:23,230 --> 00:05:24,270 No seas inteligente conmigo. 76 00:05:29,790 --> 00:05:31,510 Confié en ti para mantenerte alejado de eso arma. 77 00:05:32,090 --> 00:05:33,430 Tienes 14 años. 78 00:05:34,190 --> 00:05:35,190 Tú lo sabes mejor. 79 00:05:35,550 --> 00:05:37,670 Me has desobedecido porque... 80 00:05:38,140 --> 00:05:41,420 ¿Quieres parecer un gran problema? tu Podría haberle volado la cabeza a tu amigo. 81 00:05:43,220 --> 00:05:44,220 ¿Me estás escuchando? 82 00:05:44,800 --> 00:05:45,800 Sí, te escucho. 83 00:05:50,800 --> 00:05:51,800 Ve a tu habitación. 84 00:06:17,210 --> 00:06:19,890 Ey. Tú. busco un chico llamado Ulises. 85 00:06:20,890 --> 00:06:21,970 ¿Ulises? Ulises, cierto. 86 00:06:22,590 --> 00:06:24,290 Ulises. Sam Ulises. 87 00:06:25,070 --> 00:06:28,890 Sam... Ulises. Como el teniente Sam ¿Ulises? Bien. 88 00:06:29,390 --> 00:06:30,390 Bien, sígueme. 89 00:06:33,190 --> 00:06:37,230 Si tengo que apostar uno más baño, quiero decir, siento que he estado 90 00:06:37,230 --> 00:06:38,470 en todos los baños de hombres de Wall Street. 91 00:06:38,950 --> 00:06:40,530 Los atraparemos tarde o temprano, Víctor. 92 00:06:40,770 --> 00:06:43,350 ¿Oh sí? ¿Cómo vas a conseguirlos? Durante dos semanas hemos estado al acecho 93 00:06:43,350 --> 00:06:44,350 puestos de baño. 94 00:06:44,460 --> 00:06:47,200 Estoy empezando a sentir que soy una especie de de pervertido. Gallo. Disfrútalo, Víctor. 95 00:06:47,880 --> 00:06:49,360 Me gustaría conocerlos niños. 96 00:06:51,500 --> 00:06:56,080 ¿Qué quieres decir con hacer planes? 97 00:06:56,360 --> 00:06:58,180 tu eres el que siempre esta hablando acerca de ser tan espontáneo. 98 00:06:59,500 --> 00:07:01,260 No me quejo. 99 00:07:02,300 --> 00:07:06,620 Yo... yo también tengo que volver al trabajo. 100 00:07:06,900 --> 00:07:08,160 Buena suerte con el collar Sierra. 101 00:07:18,320 --> 00:07:19,199 Chica 14. 102 00:07:19,200 --> 00:07:20,200 Eso es lindo. 103 00:07:20,760 --> 00:07:21,760 Ajá. 104 00:07:25,720 --> 00:07:28,400 Así que finalmente estás llegando a ¿Vencer por fin a los hijos de Dory? 105 00:07:29,760 --> 00:07:31,160 Ajá. Qué lindo. 106 00:07:32,480 --> 00:07:35,520 Mary Beth, eso no es culpa de Dory. yo no dijo nada. 107 00:07:35,920 --> 00:07:37,820 Sí, lo hiciste. Tiene una ex esposa. 108 00:07:38,880 --> 00:07:41,760 Tiene una ex esposa con la que tiene que lidiar. con, y él no llega a ver el 109 00:07:41,760 --> 00:07:43,380 niños tan a menudo como quisiera. I No dije eso. ¿Quién atrapa? 110 00:07:43,800 --> 00:07:44,800 Somos. Lo somos, señor. 111 00:07:45,130 --> 00:07:47,530 Ha habido un tiroteo en 2209 Avenida Lexington. 112 00:07:47,830 --> 00:07:49,690 Los uniformados en el lugar están preguntando al detective para responder. 113 00:07:50,170 --> 00:07:51,170 Entiendo. Sí, señor. 114 00:07:51,890 --> 00:07:52,829 2209 Lex. 115 00:07:52,830 --> 00:07:53,830 Entiendo. 116 00:07:54,050 --> 00:07:54,929 ¿Ves eso? 117 00:07:54,930 --> 00:07:55,930 Tiroteo. 118 00:07:56,990 --> 00:07:58,730 Probablemente un homicidio. Homicidio, sí. 119 00:08:03,750 --> 00:08:06,170 Oye, necesito tu atención porque tenemos Tengo que actuar rápido. 120 00:08:06,450 --> 00:08:08,950 Muy bien, Equipo A, puerta a puerta. equipo B, lugar. 121 00:08:09,550 --> 00:08:11,150 C y yo, chicos afortunados. 122 00:08:11,890 --> 00:08:12,890 Lo entendiste. 123 00:08:12,990 --> 00:08:15,850 Receptáculos, ¿eh? Mira, si se deshizo queremos encontrarlo antes que un ciudadano 124 00:08:15,850 --> 00:08:16,850 lo hace. Gracias. 125 00:08:17,730 --> 00:08:21,070 Ustedes hombres del 22, muchas gracias. por ayudar. Y nos debía. 126 00:08:21,370 --> 00:08:22,370 Víctor, sé amable. 127 00:08:23,410 --> 00:08:27,010 Si recuerdas haber oído algo en todos, si se nos ocurre algo, sería 128 00:08:27,010 --> 00:08:28,310 ¿Podrías llamarnos al día 14? 129 00:08:29,150 --> 00:08:30,150 Gracias. 130 00:08:35,730 --> 00:08:36,730 Nada. 131 00:08:36,990 --> 00:08:39,169 Nadie escuchó nada, ningún inquilino reportó disparos. 132 00:08:39,530 --> 00:08:40,530 Te encanta. 133 00:08:40,549 --> 00:08:42,630 Las paredes de este edificio deben tener seis pies. grueso. 134 00:08:42,890 --> 00:08:44,630 Seguro que no los hacen así. más. 135 00:08:48,270 --> 00:08:49,270 Vamos, vamos. 136 00:08:49,950 --> 00:08:50,950 Caminemos. 137 00:08:55,410 --> 00:08:57,330 Desde baños hasta botes de basura. 138 00:08:57,630 --> 00:08:59,110 Te lo estás tomando personalmente, Víctor. 139 00:09:00,310 --> 00:09:01,430 No puedo evitarlo. 140 00:09:03,990 --> 00:09:06,650 ¿Notaste a alguien en las calles 22 y ¿Equipo C? 141 00:09:07,980 --> 00:09:10,260 Ya sabes, quiero decir, podríamos haber dibujado vehículos. 142 00:09:10,580 --> 00:09:13,120 Podríamos haber ido de puerta en puerta. 143 00:09:13,840 --> 00:09:15,980 En lugar de eso, sacamos basura. 144 00:09:16,580 --> 00:09:20,680 Bueno, se necesita un detective capacitado para tamizar la basura en busca de pruebas, 145 00:09:20,760 --> 00:09:22,160 Víctor. Bien, bien. 146 00:09:22,720 --> 00:09:25,780 Un trabajo sucio, Víctor, pero alguien tiene para hacerlo. 147 00:09:29,100 --> 00:09:30,260 ¿Cuántos más después de esto? 148 00:09:30,560 --> 00:09:32,960 Dos. Oh, Señor. ¿Sabes qué es raro? 149 00:09:33,240 --> 00:09:35,880 ¿En cuántas hojas amarillas has visto? ¿Ladrones de gatos que portan armas? 150 00:09:36,550 --> 00:09:37,770 No quieren ese tipo de problemas. 151 00:09:38,510 --> 00:09:41,090 No quieren ser arrestados con armas sobre ellos. Te lo digo, escucha 152 00:09:41,090 --> 00:09:42,090 Para mí, Rebecca, lo digo en serio. 153 00:09:42,750 --> 00:09:46,370 El otro día estaba en la calle 34. ellos Tenía una oferta en agujeros de soporte. Desacelerar. 154 00:09:47,110 --> 00:09:50,930 Escuche, un ladrón que sube y por una ventana, él no molesta tanto 155 00:09:50,930 --> 00:09:54,430 mucho. Como platillo, ¿qué razón tendría? ¿Tienes que matar a tiros a un hombre de 65 años? 156 00:09:54,670 --> 00:09:55,850 Sabes, Christina, los tenía en mi mano. 157 00:09:56,810 --> 00:09:58,470 ¿Qué? Orificios de soporte. 158 00:09:58,990 --> 00:10:02,330 Yo era el siguiente en la fila del mostrador. y no pude hacerlo. 159 00:10:02,790 --> 00:10:03,790 No pude hacerlo. 160 00:10:06,960 --> 00:10:09,240 Uh, sí, sí, estamos aquí, Petrie. nosotros tengo algo. 161 00:10:12,920 --> 00:10:14,220 Buen trabajo policial, ¿eh? 162 00:10:15,160 --> 00:10:16,160 Pan y mantequilla. 163 00:10:16,940 --> 00:10:18,120 Trabajo esencial. 164 00:10:19,640 --> 00:10:20,940 De eso se trata, ¿no? 165 00:10:21,280 --> 00:10:22,280 Así es, Víctor. 166 00:10:22,980 --> 00:10:25,180 ¿Tú y tu marido guardaban un arma? el apartamento? 167 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 No. 168 00:10:31,580 --> 00:10:33,820 ¿Era inusual para él estar aquí durante el dia? 169 00:11:07,790 --> 00:11:08,790 Oh. 170 00:12:07,020 --> 00:12:09,780 Puede esconderlo en 50 lugares diferentes. Todavía lo encontrará. 171 00:12:12,240 --> 00:12:13,900 Lo descargo todas las noches, Hob. 172 00:12:14,220 --> 00:12:18,540 Lo puse en diferentes lugares, y... Gun's como un imán para un niño. No importa 173 00:12:18,540 --> 00:12:19,940 donde lo escondes. No se trata de esconderse eso. 174 00:12:20,340 --> 00:12:24,320 Soy oficial de policía y estoy obligado tener un arma. Lo sé. 175 00:12:25,440 --> 00:12:26,440 Niño estúpido. 176 00:12:26,900 --> 00:12:27,900 Pensaremos en algo. 177 00:12:28,080 --> 00:12:29,140 Tenemos un problema aquí. 178 00:12:30,400 --> 00:12:31,980 Los chicos no saben de armas. No precisamente. 179 00:12:32,320 --> 00:12:35,360 Ves armas en la televisión por todas partes. auge, auge. El héroe resulta herido. 180 00:12:36,160 --> 00:12:37,360 Al día siguiente, está levantado y dando vueltas. 181 00:12:38,580 --> 00:12:40,180 Ven a su propia madre portar un arma. 182 00:12:41,820 --> 00:12:42,860 Oh, esos son nuestros hijos. 183 00:12:43,800 --> 00:12:48,080 Les dije... Desde antes de que pudieran camina, les dije una y otra vez, 184 00:12:48,160 --> 00:12:49,160 no es un juguete. 185 00:12:51,580 --> 00:12:52,820 No sé qué más puedo hacer. 186 00:13:03,720 --> 00:13:05,940 No se observan lesiones externas, período. 187 00:13:07,840 --> 00:13:10,700 Los músculos temporales no revelan hemorragia, punto. 188 00:13:18,180 --> 00:13:19,180 Lo siento, chicas. 189 00:13:19,720 --> 00:13:23,080 No quise hacerte esperar tanto. Ha sido una mañana muy agitada. 190 00:13:23,320 --> 00:13:25,380 Está bien. Hablamos sobre el Caso Barrón. 191 00:13:25,720 --> 00:13:26,820 ¿Harry Barrón? 192 00:13:27,620 --> 00:13:28,620 Barrón. 193 00:13:28,940 --> 00:13:29,940 Barrón. 194 00:13:30,640 --> 00:13:31,720 Barrón, Barrón, sí. 195 00:13:32,060 --> 00:13:33,060 Harry Barrón. 196 00:13:35,560 --> 00:13:40,960 Una bala calibre .45 entró por la derecha lado, rompiendo el bazo y pasando 197 00:13:40,960 --> 00:13:42,620 a través del lóbulo izquierdo del hígado. 198 00:13:43,260 --> 00:13:49,520 Y después de una página y media de daños internos catastróficos, finalmente 199 00:13:49,520 --> 00:13:51,260 alojado contra la columna lumbar. 200 00:13:51,800 --> 00:13:54,940 Un traumatismo por arma de fuego bastante rutinario si No fueron por dos cosas. 201 00:13:59,360 --> 00:14:00,820 ¿Quieres dejarnos participar? 202 00:14:01,050 --> 00:14:01,909 Lo lamento. 203 00:14:01,910 --> 00:14:04,950 No es frecuente que tenga la oportunidad de mirar en la cara de alguien y ver 204 00:14:04,950 --> 00:14:05,950 anticipación. 205 00:14:07,030 --> 00:14:11,390 Parece haber una incongruencia en el patrón de rastros de polvo en el 206 00:14:11,390 --> 00:14:12,390 la mano derecha del hombre. 207 00:14:12,750 --> 00:14:15,170 Y el informe preliminar dice que el Sr. 208 00:14:15,370 --> 00:14:20,110 Barron recibió un disparo a quemarropa por parte de un agresor. Pero los rastros de pólvora en el 209 00:14:20,110 --> 00:14:23,270 La víctima indica que sostenía el arma, no simplemente luchar por ella. 210 00:14:25,550 --> 00:14:26,850 Dijiste que había dos cosas. 211 00:14:27,870 --> 00:14:28,970 Manchas de sangre en la alfombra. 212 00:14:29,320 --> 00:14:30,480 Reveló dos tipos de sangre. 213 00:14:31,160 --> 00:14:32,200 El tirador fue alcanzado. 214 00:14:32,480 --> 00:14:34,840 O eso o le hicieron un corte muy feo. afeitado. 215 00:14:38,920 --> 00:14:41,020 Teniente. Oh, ¿eso es noticia, señor? 216 00:14:41,240 --> 00:14:42,440 Sí, me di un capricho. 217 00:14:42,780 --> 00:14:44,400 No más sándwiches fríos de pastrami. 218 00:14:44,680 --> 00:14:45,680 Son maravillosos. 219 00:14:45,700 --> 00:14:47,860 Harv y yo recibimos un montón de folletos. nosotros léelos todo el tiempo. 220 00:14:48,180 --> 00:14:49,660 Sí, ¿sabes cómo girar esta cosa? encendido? 221 00:14:50,060 --> 00:14:51,300 Es electrónico, señor. 222 00:14:51,940 --> 00:14:53,280 Oh, es hermoso. 223 00:14:53,660 --> 00:14:56,780 Lo programas tocando un panel cierto... sé dónde está, cierto 224 00:14:56,780 --> 00:14:57,780 allí. 225 00:14:59,520 --> 00:15:03,240 Bueno, recibí el informe de Motor. Vehículos. Tu lienzo no mostró nada. 226 00:15:03,240 --> 00:15:04,240 autos robados. 227 00:15:04,480 --> 00:15:07,180 ¿Qué pasa con las salas de emergencia y el taxistas? 228 00:15:07,440 --> 00:15:09,960 Bueno, todavía no tenemos ninguna pista. Teniente, pero sé que alguien debe haber 229 00:15:09,960 --> 00:15:12,460 los he visto. Aparentemente perdió mucho sangre, así que tendrá que irse... Oh, 230 00:15:12,480 --> 00:15:14,020 No, no puede hacer eso, señor, no. ¿Hacer lo? 231 00:15:14,500 --> 00:15:16,780 Ponga papel de aluminio en el microondas, señor. eso salta chispas. 232 00:15:17,200 --> 00:15:20,320 Tienes que quitarte ese envoltorio. poner mételo sin el envoltorio. lo dice en 233 00:15:20,320 --> 00:15:25,180 todos los folletos. De todos modos, tenemos un partido en el 45 que Becky eligió 234 00:15:25,180 --> 00:15:25,839 la basura. 235 00:15:25,840 --> 00:15:26,840 ¿Lo hiciste? 236 00:15:26,940 --> 00:15:28,460 Oh, no, será perfecto, señor. Teniente, ¿tiene una cerilla? 237 00:15:28,700 --> 00:15:29,760 Así será, señor. Tomará menos de un minuto. 238 00:15:30,240 --> 00:15:31,240 ¿Qué? ¿Hola? 239 00:15:32,700 --> 00:15:33,700 ¿Sí? 240 00:15:34,520 --> 00:15:36,260 ¿Tienes una cerilla? 241 00:15:37,320 --> 00:15:41,100 Bueno, el año pasado hubo un envío de Roban 75 armas a la Guardia Nacional 242 00:15:41,100 --> 00:15:43,440 Armería. ¿Qué dijiste? ¿Un minuto? Un minuto. ¿Sí? 243 00:15:43,960 --> 00:15:47,820 Y el número de serie del arma que fue usado en el homicidio de Barron, bueno, 244 00:15:47,860 --> 00:15:51,480 que se identifica como uno de los Armas robadas del 75. 245 00:15:52,540 --> 00:15:53,519 Espera un minuto. 246 00:15:53,520 --> 00:15:55,620 Teniente, usted no va a girar Esto pasa al Escuadrón Mayor K. 247 00:15:58,060 --> 00:16:00,860 Sí, bueno, puede que tenga que volver a el día 16 porque tenían la 248 00:16:00,860 --> 00:16:01,940 61 originales, ya ves. 249 00:16:02,800 --> 00:16:06,560 Detectives Gómez y Locarto, han estado siguiendo el robo de armas desde hace 250 00:16:06,560 --> 00:16:09,140 unos 11 meses. lo que no entiendo Aquí, Lacey, está... Eso no está bien. 251 00:16:09,260 --> 00:16:12,620 ¿Por qué si el papel de aluminio va a chispear? y arder, ¿por qué no...? Eso no es 252 00:16:12,620 --> 00:16:13,620 correcto. 253 00:16:13,860 --> 00:16:14,860 Oye, 254 00:16:15,380 --> 00:16:16,440 ¡Basta de horno! 255 00:16:18,840 --> 00:16:23,240 Disculpe, teniente, pero quiero decir, esto no es la primera vez que esto sucede 256 00:16:23,240 --> 00:16:24,240 con el 16. 257 00:16:24,460 --> 00:16:27,040 Recuerde, hay una extorsión enmascarada. caso. Hicimos todo el trabajo preliminar. ellos obtuvieron 258 00:16:27,040 --> 00:16:27,739 el cuello. 259 00:16:27,740 --> 00:16:30,220 ¿Puedes sujetar tus caballos, Cagney? tu Ya sabes, esto funciona de dos maneras. 260 00:16:30,640 --> 00:16:33,640 Un día, harán todos los trabajo preliminar y obtendrás la gloria. Seguro. 261 00:16:34,400 --> 00:16:36,900 Primer delito grave por cruzar la calle imprudentemente historia. 262 00:16:38,380 --> 00:16:42,320 Usted sabe, señor, ese collar de homicidio Realmente es nuestro, señor. Uh, primero que nada, yo 263 00:16:42,320 --> 00:16:44,240 No veo ningún collar, ¿de acuerdo? 264 00:16:44,520 --> 00:16:47,840 Lo que tienes que hacer es obtener todos tus datos. juntos, y luego obtener un arresto 265 00:16:47,840 --> 00:16:51,200 orden, y entonces tal vez tengamos algo de qué hablar de quién es el collar 266 00:16:51,200 --> 00:16:52,260 es. ¿Bien? 267 00:16:52,800 --> 00:16:53,800 Bien, señor. 268 00:16:57,640 --> 00:16:58,640 Eso debería desaparecer muy pronto. 269 00:16:59,060 --> 00:17:00,660 Sí, como dijiste, en un minuto, ¿eh? 270 00:17:03,420 --> 00:17:04,420 ¿Eso funcionó? 271 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 ¡Oh! 272 00:17:05,780 --> 00:17:06,800 ¿Eso es fantástico? 273 00:17:07,140 --> 00:17:09,900 Eso es pastrami picante. deberías cerrar esa puerta vuelva a abrirse, señor. Sí, está bien. 274 00:17:10,900 --> 00:17:11,900 Disfrútala. 275 00:17:12,119 --> 00:17:15,880 Cómo ponen los pepinillos aquí. hace calor pepinillos. 276 00:17:24,260 --> 00:17:25,500 Se te cayó un calcetín. 277 00:17:29,350 --> 00:17:30,350 ¿Ves mis zapatos para correr? 278 00:17:30,850 --> 00:17:31,850 Debajo de la cama. 279 00:17:34,090 --> 00:17:35,530 No olvides tu hilo dental. 280 00:17:40,650 --> 00:17:41,830 Y el aceite de bebé. 281 00:17:45,450 --> 00:17:47,350 Dory, esto es realmente ridículo. 282 00:17:48,430 --> 00:17:51,410 Es fácil de esta manera. Sabes, soy muy curioso. ¿Cómo estás planeando? 283 00:17:51,410 --> 00:17:52,410 presentándome? 284 00:17:53,210 --> 00:17:55,870 Bueno, Christine Cagney, mi amiga. 285 00:17:57,010 --> 00:17:58,010 Somos amigos. 286 00:18:00,910 --> 00:18:01,910 ¿No eres mi amigo? 287 00:18:02,570 --> 00:18:05,670 Ya sabes, no se van a marchitar. Levantarse y morir si descubren que estamos viviendo. 288 00:18:05,670 --> 00:18:08,890 juntos. Chris, tengo el mío propio. apartamento. Realmente no vivo aquí. 289 00:18:09,150 --> 00:18:11,750 Bueno, podrías haberme engañado. tu has He estado aquí todas las noches durante las últimas dos. 290 00:18:11,750 --> 00:18:15,150 meses. No voy a causar a mis hijos cualquier confusión innecesaria. 291 00:18:15,630 --> 00:18:16,429 ¿Qué confusión? 292 00:18:16,430 --> 00:18:17,990 Llevas cinco años divorciado. 293 00:18:18,350 --> 00:18:22,490 Oh, Chris, no es tan simple. tu papel en mi vida debe ser cuidadosamente 294 00:18:22,490 --> 00:18:25,210 explicado lentamente y en fases. 295 00:18:26,110 --> 00:18:28,250 Siento que me están presentando a ti padres. 296 00:18:28,930 --> 00:18:30,110 Dory, no somos niños. 297 00:18:30,780 --> 00:18:32,280 Sí, pero mis hijos sí. 298 00:18:33,320 --> 00:18:35,480 Pero es tu problema, no tus hijos. 299 00:18:35,840 --> 00:18:38,880 Chris, déjame encargarme de esto, ¿vale? 300 00:18:39,280 --> 00:18:40,560 Déjame manejar esto a mi manera. 301 00:18:59,200 --> 00:19:00,220 Tienes tu bata. 302 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 Mucha gente piensa que porque eres mirando por el parabrisas delantero, 303 00:19:14,480 --> 00:19:15,980 no sabes lo que está pasando en el parte trasera de la cabina. 304 00:19:16,240 --> 00:19:19,460 Déjame decirte algo. tengo ojos De vuelta aquí. Mira, puedo ver todo 305 00:19:19,460 --> 00:19:20,460 eso está pasando en el taxi. 306 00:19:20,600 --> 00:19:22,520 ¿Podrías decir lo gravemente herido que estaba? ¿Señor Rey? 307 00:19:23,120 --> 00:19:26,680 Bueno, les digo, su brazo estaba fuera de comisión porque tuvo que alcanzar más 308 00:19:26,680 --> 00:19:29,000 Con el otro brazo cerró la puerta de la cabina. ¿Qué brazo era ese? 309 00:19:29,240 --> 00:19:33,140 Verás, te lo dije, era su izquierda. brazo. Porque ya sabes, estaba sudando. 310 00:19:33,140 --> 00:19:34,580 Con fuerza, respiraba con dificultad, ¿sabes? 311 00:19:34,880 --> 00:19:36,420 Entonces le dije, oye, amigo, estás bien. ¿sabes? 312 00:19:36,760 --> 00:19:39,920 Entonces él dice, me da esta línea de basura. Me apuñalaron en un salón de baile 313 00:19:39,920 --> 00:19:41,140 pelear. Deberías haber visto el otro chico. 314 00:19:42,580 --> 00:19:43,580 Eso es un montón de tonterías, ¿verdad? 315 00:19:43,980 --> 00:19:46,440 Bueno, no lo sabemos, Sr. King, pero estamos Lo descubriré. 316 00:19:46,760 --> 00:19:48,600 Sí, bueno, ya sabes, tenía razón. yo Lo supe entonces. 317 00:19:49,100 --> 00:19:50,100 Estaba mintiendo. 318 00:19:50,340 --> 00:19:52,080 Ya sabes, obtienes seis centavos después de mientras. 319 00:19:52,340 --> 00:19:56,080 Puedo decirte que si un chico está sentado la parte trasera de mi taxi, ¿qué noche él 320 00:19:56,080 --> 00:19:57,059 engaña a su esposa. 321 00:19:57,060 --> 00:19:57,859 Estás bromeando. 322 00:19:57,860 --> 00:19:58,859 No, es todo un negocio. 323 00:19:58,860 --> 00:20:02,580 Y tu billete de viaje aquí, dice tú. Lo dejó en el Hospital Lexington, 4.38 324 00:20:02,580 --> 00:20:07,180 p.m. Sí, me ofrecí a acompañarlo. ya sabes, consíguele una silla de ruedas, pero el 325 00:20:07,180 --> 00:20:08,180 El chico se molestó. 326 00:20:08,260 --> 00:20:10,300 Entonces pensé, oye, ¿qué soy yo? trabajador ahora? 327 00:20:10,700 --> 00:20:12,680 Así que ya sabes, déjalo ir. Teléfono básico. Entonces, ¿tienes una descripción? 328 00:20:12,960 --> 00:20:13,960 Disculpe. 329 00:20:14,660 --> 00:20:17,420 Uh, sí, medía alrededor de 5'10", 6 pies. 330 00:20:18,480 --> 00:20:21,500 Detective Lacey, escuadrón 14. Ya sabes, una especie de lugar difícil. Hola, cariño. 331 00:20:21,740 --> 00:20:24,520 Sí. No es un tipo mal parecido. Em, estoy dentro en medio de algo ahora mismo. 332 00:20:27,300 --> 00:20:31,840 ¿Tuviste la oportunidad de hablar con él? magro. No Bobby De Niro, pero, ya sabes, 333 00:20:31,840 --> 00:20:35,180 así. ¿Usted sabe lo que quiero decir? De Niro. Sí, como... Lean. 334 00:20:35,420 --> 00:20:39,700 Sí, sí, como su esencia. Ya sabes, como... Su cabello era como liso. yo 335 00:20:39,700 --> 00:20:41,800 Quiero decir, si lo vieras, como, muy lejos, irías, ¿qué fue eso? 336 00:20:42,100 --> 00:20:44,660 Muy lejos. Cuando lo ves cerca, saber. Absolutamente, sí. 337 00:20:45,520 --> 00:20:47,220 Estuvimos de acuerdo, Harv. Dejaste que se le cociera el abrigo. 338 00:20:47,560 --> 00:20:51,460 Viene directamente a casa desde la escuela. el hace su tarea. Sin televisión, sin teléfono, 339 00:20:51,600 --> 00:20:52,600 nada de salir, nada de nada. 340 00:20:52,880 --> 00:20:56,440 Un ladrón de taxis profesional debería saberlo. si ingresa a emergencias con un disparo 341 00:20:56,440 --> 00:20:57,860 herida, va a tener que responder algunas preguntas. 342 00:20:58,060 --> 00:20:59,100 Entonces, ¿adónde fue desde aquí? 343 00:20:59,680 --> 00:21:02,340 Podría haber tomado otro taxi, pero no. otra cabina. Él se adelantó. 344 00:21:02,640 --> 00:21:04,100 O lo hizo el tránsito o la puerta. 345 00:21:05,340 --> 00:21:07,780 ¿Crees que caminó? Tiene frío. el es herido. 346 00:21:08,000 --> 00:21:09,020 No, no se cayó. 347 00:21:10,640 --> 00:21:13,280 Hay un montón de hoteles transitorios a un par de cuadras entre aquí y el 348 00:21:13,280 --> 00:21:16,720 río. Ahora, digamos que nuestro tipo tiene antecedentes, y decir que fue puesto en libertad condicional en esta área. 349 00:21:18,320 --> 00:21:19,460 Entonces lo comprobamos. 350 00:21:20,580 --> 00:21:22,260 Mis pies me están matando. 351 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 Probablemente deberías haberlos comprado azadas de apoyo, Mary Beth. 352 00:21:25,900 --> 00:21:27,800 Oh, eso es gracioso, Christine. alguna vez reír un minuto? 353 00:21:28,560 --> 00:21:30,300 Por eso me pagan mucho dinero. 354 00:21:30,820 --> 00:21:32,620 Ah, tres, dos... 355 00:21:33,900 --> 00:21:34,900 Bueno, parece uno. 356 00:21:35,640 --> 00:21:37,160 Si no me contactas, es un siete. 357 00:21:38,420 --> 00:21:42,740 No, Jerry, dije séptimo y 11 oeste. Todos los ladrones de gatos en libertad condicional en esta área. 358 00:21:43,360 --> 00:21:44,400 Sí, esperaré. 359 00:21:45,280 --> 00:21:46,600 Vale, gracias, Jer. Adiós. 360 00:21:47,300 --> 00:21:48,960 Déjame adivinar, la computadora volvió a fallar. 361 00:21:49,240 --> 00:21:50,119 Diez minutos. 362 00:21:50,120 --> 00:21:51,119 Ciencia moderna. 363 00:21:51,120 --> 00:21:52,120 Cuando funciona. 364 00:21:52,280 --> 00:21:54,580 ¿Qué, no compraste refrescos? solo tengo dos manos. 365 00:21:55,200 --> 00:21:56,200 Consigamos algunos. 366 00:22:01,840 --> 00:22:04,020 ¿Crees que Diomarsala lo está presionando un poco? poco? 367 00:22:05,440 --> 00:22:06,520 El niño tiene 10 años, ¿verdad? 368 00:22:07,300 --> 00:22:09,700 Hamburguesas, patatas fritas, vaso de leche. No va a probar nada. es 369 00:22:09,700 --> 00:22:11,260 como una pala de vapor. y la chica es ¿qué? 370 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 14. 371 00:22:14,020 --> 00:22:18,540 Probablemente esté a dieta. Un camarón y un trozo de lechuga y un poco de cóctel 372 00:22:18,540 --> 00:22:21,480 salsa. ¿No es la anorexia una especie de ¿Los adolescentes de hoy? 373 00:22:22,280 --> 00:22:25,760 Oh, de donde vengo, la anorexia era cuando tenía menos de 10 libras de sobrepeso. 374 00:22:26,080 --> 00:22:27,080 ¿Listo para seguirnos? 375 00:22:28,560 --> 00:22:31,900 Si Dory finge que no encuentra el camino al baño, mis ojos van a 376 00:22:31,900 --> 00:22:33,800 cruz. No puedes creer lo nervioso él ha estado. 377 00:22:34,560 --> 00:22:35,560 Y no lo eres. 378 00:22:35,960 --> 00:22:36,960 ¿Me veo nervioso? 379 00:22:37,500 --> 00:22:39,640 Sólo porque soy la nueva mujer en su la vida del padre? 380 00:22:39,960 --> 00:22:40,719 Gracias. 381 00:22:40,720 --> 00:22:41,399 Gracias. 382 00:22:41,400 --> 00:22:43,980 Sólo porque si no les agrado, tal vez decida que no le agrado 383 00:22:43,980 --> 00:22:45,000 ¿tampoco? ¿Por qué debería estar nervioso? 384 00:22:45,300 --> 00:22:47,180 ¿No harás gran cosa, Christine? Es sólo la cena. 385 00:22:48,320 --> 00:22:50,600 Se conocerán, se conocerán otro. 386 00:22:50,840 --> 00:22:51,940 Estoy seguro de que será muy bonito. 387 00:22:53,160 --> 00:22:57,140 Quiero que todo vaya bien, Mary Beth. yo realmente lo hago. Quiero agradarle. 388 00:22:57,950 --> 00:23:00,230 Quiero decir, a los niños les gusto, ¿no? Sí. 389 00:23:00,690 --> 00:23:01,690 Miguel. 390 00:23:02,330 --> 00:23:03,330 Harvey Jr. 391 00:23:03,550 --> 00:23:06,570 Harvey Jr. está muy enamorado de ti. Estás a la altura de esa sirena. 392 00:23:06,570 --> 00:23:07,570 chica. ¿Cómo se llama? 393 00:23:07,830 --> 00:23:08,830 Daryl. ¿Cómo se llama? 394 00:23:09,370 --> 00:23:10,390 Vaya, estoy preocupada por él. 395 00:23:11,070 --> 00:23:14,070 Ay, María Beth. nunca he salido con nadie aparte de 30. 396 00:23:14,290 --> 00:23:16,090 No. Escribo 25 como máximo. 397 00:23:16,470 --> 00:23:18,050 No hables de lo del arma. Cristina. 398 00:23:19,090 --> 00:23:23,150 Uh, discúlpeme, uh, señora. estoy esperando una llamada aquí. Arriba, estoy haciendo una llamada. 399 00:23:24,750 --> 00:23:26,350 Es asunto oficial de la policía. 400 00:23:26,960 --> 00:23:28,520 Sí, y soy J. Edgar Hoover. 401 00:23:29,720 --> 00:23:30,980 Dile que se dé prisa, ¿quieres? 402 00:23:35,240 --> 00:23:40,680 ¡Cuelga el teléfono! 403 00:23:41,940 --> 00:23:45,360 ¿Por qué no tomas el... Mira el boca, niño. Tu cabello se volverá castaño. 404 00:23:50,740 --> 00:23:51,740 Niños. 405 00:23:52,600 --> 00:23:53,600 Les gusto. 406 00:24:07,679 --> 00:24:08,679 ¿Cagney? ¿Señor? 407 00:24:09,340 --> 00:24:10,340 ¿Quieres perderte? 408 00:24:22,380 --> 00:24:23,380 ¡Decano Garvey! 409 00:24:23,740 --> 00:24:24,740 ¿Estás ahí? 410 00:24:47,820 --> 00:24:48,819 Muy bien, Sr. Gorby. 411 00:24:48,820 --> 00:24:50,480 Está bien. Le conseguiremos ayuda. 412 00:24:56,480 --> 00:24:57,820 ¿Por qué debería mentir, eh? 413 00:24:58,880 --> 00:24:59,880 Conozco la ley. 414 00:25:00,360 --> 00:25:03,440 Alguien muere durante un delito grave, ¿no? importa de quién sea el arma. Es un asesinato 415 00:25:03,620 --> 00:25:05,640 ¿verdad? Pero no fue mío. 416 00:25:06,700 --> 00:25:07,820 Mira, oye, vamos. 417 00:25:08,420 --> 00:25:10,080 Me han detenido muchas veces, ¿vale? 418 00:25:10,500 --> 00:25:11,860 Pero nunca he trabajado duro. 419 00:25:12,460 --> 00:25:15,240 Voy a tener un buen brazo. ellos son Me enviarán a Attica. ¿Qué oportunidad 420 00:25:15,240 --> 00:25:16,240 ¿voy a tener ahí arriba? 421 00:25:17,139 --> 00:25:19,560 ¿Por qué llevaría un arma? no me gusta armas. 422 00:25:19,900 --> 00:25:20,900 Entonces ¿de quién fue? 423 00:25:23,880 --> 00:25:27,040 El señor Gorby, su juez, será mirando todos los hechos, incluyendo su 424 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 cooperación. 425 00:25:30,260 --> 00:25:31,380 ¿De dónde vino el arma? 426 00:25:31,840 --> 00:25:33,980 Sólo éramos dos en el apartamento. 427 00:25:34,580 --> 00:25:37,420 Yo y el viejo. Entonces lo calculas ¡fuera! 428 00:25:46,150 --> 00:25:49,310 Estamos aquí para ver a la señora Barron. yo soy Lo siento, pero ella no está disponible. 429 00:25:49,630 --> 00:25:52,710 Bueno, llamamos hace media hora. ella era disponible entonces. creo que ella es 430 00:25:52,710 --> 00:25:56,470 esperándonos. Bueno, por eso estoy aquí. Soy el abogado de la señora Barron, Stuart. 431 00:25:56,470 --> 00:25:58,070 Harrigan. Señor Harrigan. 432 00:25:58,510 --> 00:25:59,670 Eso es como en esa canción, ¿verdad? 433 00:26:01,510 --> 00:26:05,850 Nosotros, um... Tenemos razones para creer que Al Sr. Barron le dispararon con un arma ilegal. 434 00:26:05,850 --> 00:26:06,850 Poseía una pistola, señor. 435 00:26:07,450 --> 00:26:08,450 ¿Y? 436 00:26:09,190 --> 00:26:12,150 Y si los Barron eran dueños del arma, entonces queremos saber de dónde vino. 437 00:26:13,110 --> 00:26:14,110 ¿Tiene una orden judicial? 438 00:26:14,410 --> 00:26:15,410 ¿Necesitamos uno? 439 00:26:15,610 --> 00:26:17,650 Le he aconsejado a mi cliente que no hable. contigo. 440 00:26:18,010 --> 00:26:20,450 Bueno, bien. ¿Prefieres que transportemos? ¿La llevó al centro y la interrogó? 441 00:26:20,670 --> 00:26:22,390 Bien. Adelante. 442 00:26:23,190 --> 00:26:28,470 Entonces podrás explicarle a tu teniente ¿Por qué se dedicó todo ese esfuerzo sólo a 443 00:26:28,470 --> 00:26:29,890 escuchar la Quinta Enmienda recitada. 444 00:26:32,830 --> 00:26:34,210 ¿Qué quiere, señor Herrick? 445 00:26:34,590 --> 00:26:39,970 Inmunidad de procesamiento y de cualquier y todos los cargos derivados de la posesión 446 00:26:39,970 --> 00:26:40,970 del arma. 447 00:26:41,330 --> 00:26:42,330 Buen día. 448 00:26:44,520 --> 00:26:48,480 La mujer pierde a su marido, tiene un abogado allí aconsejándola sobre inmunidad 449 00:26:48,480 --> 00:26:49,760 papeles. ¿Te encanta eso? 450 00:26:52,460 --> 00:26:53,460 Oh, Dios. 451 00:26:54,160 --> 00:26:55,480 Samuels estará encantado. 452 00:26:55,880 --> 00:26:57,560 Odia los papeles de inmunidad. 453 00:26:58,720 --> 00:26:59,720 Sí. 454 00:27:01,420 --> 00:27:02,420 ¿Qué pasa? 455 00:27:03,320 --> 00:27:04,320 Nada. 456 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 María Bet. 457 00:27:08,240 --> 00:27:10,880 No sé cómo hacer que tome esto. Lo del arma en serio. 458 00:27:11,640 --> 00:27:12,980 Llévalo a un campo de tiro. 459 00:27:13,610 --> 00:27:14,610 Enséñele el procedimiento correcto. 460 00:27:14,850 --> 00:27:15,910 No, esa no es la respuesta. 461 00:27:16,910 --> 00:27:19,850 ¿Qué es? Eres un oficial de policía. tu has Tengo que tener un arma en casa. 462 00:27:20,510 --> 00:27:24,150 Quiero que entienda sobre las armas. yo También quiero que nunca más se acerque a uno. 463 00:27:24,150 --> 00:27:25,150 mientras viva. 464 00:27:25,810 --> 00:27:28,950 No hay nada malo con las armas, Mary. Beth, si les tienes respeto y 465 00:27:28,950 --> 00:27:30,110 sabes cómo usarlos correctamente. 466 00:27:30,530 --> 00:27:34,030 Tienen un propósito: matar gente. Ese es exactamente mi punto. 467 00:27:35,230 --> 00:27:38,330 Pero quitas las armas de las manos de gente decente... Y sólo la policía 468 00:27:38,330 --> 00:27:41,290 tienen armas, ¿sí? Lo escuché todo antes Christine, y no me lo creo. 469 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Bueno. 470 00:27:42,870 --> 00:27:45,910 Nueva York tiene las condiciones más duras. leyes de control de armas en este país. yo soy 471 00:27:45,910 --> 00:27:48,030 No hablar de leyes. estoy hablando sobre mi hijo. 472 00:27:48,530 --> 00:27:51,630 Está muy enojado conmigo, Chris. puedo verlo cada vez que me mira. 473 00:27:52,370 --> 00:27:54,350 Él no entiende cómo es que estoy haciendo algo grande. 474 00:27:54,650 --> 00:27:59,110 Y tengo que comunicarme con él porque... tiene que saber que no es el 475 00:27:59,110 --> 00:28:00,110 películas aquí. 476 00:28:01,850 --> 00:28:02,990 Cuando estás muerto, estás muerto. 477 00:28:03,490 --> 00:28:04,510 Nunca más te levantarás. 478 00:28:07,690 --> 00:28:08,690 Está bien, hablo. 479 00:28:08,770 --> 00:28:09,770 Escuchas. 480 00:28:10,350 --> 00:28:11,970 Tu madre cree que no puede hablar con usted. 481 00:28:12,460 --> 00:28:13,660 Está muy enojada y herida. 482 00:28:14,820 --> 00:28:16,300 Hiciste algo muy estúpido. 483 00:28:17,620 --> 00:28:19,100 Sólo estaba bromeando. 484 00:28:19,840 --> 00:28:24,300 Harvey, Harvey, te metes con alcohol, cigarrillos, tal vez hablemos de 485 00:28:24,300 --> 00:28:28,780 eso. Tú juegas con las armas, nosotros no. discutirlo. No hay lugar para 486 00:28:28,780 --> 00:28:29,780 argumento aquí. 487 00:28:30,520 --> 00:28:33,700 ¿Por qué le da tanta importancia a eso? Tu madre es policía. 488 00:28:34,500 --> 00:28:37,300 Ella sabe más sobre armas que tú y yo. alguna vez lo sabremos. 489 00:28:38,420 --> 00:28:42,230 A veces llega a casa enferma. a ella estómago porque vio a un niño que 490 00:28:42,230 --> 00:28:45,030 día con sus tripas salpicadas por todos lados el pavimento. 491 00:28:46,170 --> 00:28:49,170 Entonces ve a su propio hijo señalando con un dispararle a alguien. 492 00:28:50,070 --> 00:28:51,370 ¿Qué esperas que ella haga? 493 00:29:02,790 --> 00:29:04,070 Harvey, ya no eres un niño. 494 00:29:04,270 --> 00:29:05,350 Tienes 14 años. 495 00:29:07,490 --> 00:29:09,230 En un par de años, estarás un hombre. 496 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Un arma no te convierte en un hombre. 497 00:29:12,040 --> 00:29:13,880 Ser honorable te hace un hombre. 498 00:29:16,520 --> 00:29:18,280 Y lo que hiciste no fue honorable. 499 00:29:20,740 --> 00:29:22,080 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 500 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 Seguro. 501 00:29:27,400 --> 00:29:28,400 Mírame. 502 00:29:30,500 --> 00:29:31,580 ¿Tu me entiendes? 503 00:29:36,320 --> 00:29:37,880 Papá, tengo tarea que hacer. 504 00:30:01,530 --> 00:30:02,530 ¿Qué es tan gracioso? 505 00:30:02,750 --> 00:30:03,970 Es la hermana de la madre. 506 00:30:05,070 --> 00:30:09,870 Siempre íbamos allí en vacaciones y... Tenías que estar allí. 507 00:30:13,230 --> 00:30:15,130 Yo también tengo una familia un poco rara. 508 00:30:15,410 --> 00:30:20,610 Tengo un tío Willie que, cada vez tiene demasiadas cervezas, piensa que 509 00:30:20,610 --> 00:30:23,370 su esposa es del espacio exterior. 510 00:30:31,669 --> 00:30:33,710 Supongo que tendrías que conocer a mi tía. 511 00:30:34,730 --> 00:30:37,070 No veo sal en la mesa. Oh, Lo conseguiré. 512 00:30:37,430 --> 00:30:38,430 Gracias. 513 00:30:38,810 --> 00:30:39,810 ¿Dónde lo guardas, Chris? 514 00:30:41,610 --> 00:30:42,610 Con la pimienta. 515 00:30:44,670 --> 00:30:45,670 En el armario. 516 00:30:46,510 --> 00:30:48,070 Sobre la estufa. 517 00:30:49,470 --> 00:30:53,650 Entonces, Sherry, ¿qué estás en el noveno? grado? 518 00:30:54,230 --> 00:30:55,230 Décimo. 519 00:30:56,130 --> 00:30:57,550 ¿Sabes a dónde quieres ir? universidad todavía? 520 00:30:57,990 --> 00:30:59,730 No sé. En algún lugar de la ciudad. 521 00:31:00,530 --> 00:31:02,250 Sherry no quiere dejarla novio. 522 00:31:06,970 --> 00:31:08,910 Bueno, fui a Barnard. 523 00:31:09,190 --> 00:31:10,750 Podrías investigar eso. es un buen escuela. 524 00:31:11,430 --> 00:31:12,430 ¿Qué novio? 525 00:31:12,670 --> 00:31:15,130 Oh, es sólo un amigo, papá. el va a Cazador. 526 00:31:16,190 --> 00:31:17,410 Tu madre te deja tener citas, ¿eh? 527 00:31:17,990 --> 00:31:18,990 A veces. 528 00:31:19,190 --> 00:31:20,490 ¿Cuánto tiempo llevas saliendo con él? 529 00:31:21,110 --> 00:31:22,110 Desde el verano. 530 00:31:22,450 --> 00:31:23,970 ¿Cuánto tiempo llevas viendo a mi papá? 531 00:31:26,410 --> 00:31:28,350 Bueno, esencialmente, unos meses. 532 00:31:28,610 --> 00:31:29,610 ¿Lo amas? 533 00:31:31,430 --> 00:31:32,950 Lo cuido mucho. 534 00:31:33,510 --> 00:31:34,650 Entonces, ¿qué significa eso? 535 00:31:34,930 --> 00:31:36,190 ¿Te vas a casar? 536 00:31:36,390 --> 00:31:40,210 Oye, chico, tus preguntas se están volviendo algo personal, ¿eh? 537 00:31:40,410 --> 00:31:42,210 Ella me hizo preguntas personales. 538 00:31:46,290 --> 00:31:48,630 Dory, ¿por qué no tomas la primera oportunidad? en esto? 539 00:31:51,090 --> 00:31:52,330 Christine y yo somos buenos amigos. 540 00:31:53,790 --> 00:31:54,790 Entonces, ¿qué es eso? 541 00:31:55,230 --> 00:31:56,930 Otra forma de decir que estás viviendo juntos? 542 00:31:57,650 --> 00:31:58,790 Vamos, vamos. 543 00:31:59,110 --> 00:32:01,030 Tu clon está en el botiquín. 544 00:32:05,390 --> 00:32:09,270 No es que sea importante, pero ¿cuáles fueron? ¿Qué haces en el botiquín? 545 00:32:09,570 --> 00:32:10,990 Estaba buscando una aspirina. 546 00:32:11,230 --> 00:32:12,910 Sí, bueno, cariño, la próxima vez, ¿por qué no preguntas? 547 00:32:13,730 --> 00:32:15,350 ¿Por qué no respondes mis preguntas? 548 00:32:16,170 --> 00:32:18,290 Mira, Sherry, este no es el momento. 549 00:32:18,730 --> 00:32:22,110 Ese no es el lugar. ¿Qué nos pasa? si te casas? Sí. 550 00:32:22,750 --> 00:32:23,890 Ahora escuchen, los dos. 551 00:32:25,610 --> 00:32:28,530 Ustedes son las dos personas más importantes en mi vida y no la olvides nunca. 552 00:32:29,790 --> 00:32:30,790 Alguna vez. 553 00:32:31,010 --> 00:32:32,010 ¿Bueno? 554 00:32:39,190 --> 00:32:40,370 Voy a por las hamburguesas. 555 00:32:45,310 --> 00:32:46,310 ¿Entonces? 556 00:32:47,230 --> 00:32:49,370 Las hamburguesas fueron un gran éxito. ¿Sí? 557 00:32:50,090 --> 00:32:51,970 Los crió como vegetarianos. 558 00:32:53,190 --> 00:32:54,650 Bueno, ¿cómo se suponía que iba a saber eso? 559 00:32:55,040 --> 00:32:57,740 Te lo digo, Mary Beth, tuve una tiempo más fácil en el estrado de los testigos del 560 00:32:57,740 --> 00:32:58,740 Juicio a DeLupo. 561 00:32:59,800 --> 00:33:01,220 Esos niños me interrogaron. 562 00:33:01,980 --> 00:33:04,700 Y te lo digo, ella los está usando para Agarra a Dory. 563 00:33:04,920 --> 00:33:06,620 Ella lo quiere de regreso y lo sé. 564 00:33:07,420 --> 00:33:08,420 ¿Cómo sabes eso? 565 00:33:08,680 --> 00:33:11,360 Porque todo lo que me ha dicho alguna vez sobre ella indica que es muy 566 00:33:11,360 --> 00:33:12,360 Mujer exigente. 567 00:33:12,620 --> 00:33:15,120 Sí, ella lo quería sin cocaína y De vuelta en la casa con sus hijos. 568 00:33:19,400 --> 00:33:23,700 Ella no lo entiende. ella nunca lo entendió. Se necesita un policía para 569 00:33:23,700 --> 00:33:24,700 Conoce a otro policía. 570 00:33:24,860 --> 00:33:25,860 ¿Es así? 571 00:33:25,940 --> 00:33:28,060 ¿Me recordarías que le diga eso? ¿Harv? 572 00:33:29,460 --> 00:33:30,460 El de Harvey también. 573 00:33:30,920 --> 00:33:33,520 Vamos, Cristina. los niños son Básicamente bien niños. ¿Es así? 574 00:33:34,980 --> 00:33:36,320 Sí. ¿Entonces? 575 00:33:36,580 --> 00:33:37,720 Tienes que darle algo de crédito. 576 00:33:38,020 --> 00:33:40,040 Si los niños no están jodidos, ella no puede ser todo malo. 577 00:33:40,640 --> 00:33:42,420 No es fácil ser madre de alguien. estos días. 578 00:33:43,260 --> 00:33:44,260 Entonces lo entiendo. 579 00:33:44,740 --> 00:33:47,080 ¿Cómo está Harvey Jr.? Oh, vaya. 580 00:33:53,680 --> 00:33:56,080 María Beth, lo siento. no quise decir eso. Ah, está bien. Olvídalo. 581 00:33:57,920 --> 00:34:02,220 Simplemente no me gusta ser único en un área donde soy único. 582 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 Olvídalo, ¿eh? 583 00:34:14,239 --> 00:34:15,239 Está bien. 584 00:34:19,980 --> 00:34:22,300 Sra. Barron, creemos que usted y tu marido... 585 00:34:22,650 --> 00:34:23,949 Poseía el arma que se usó en el robo. 586 00:34:24,949 --> 00:34:27,929 Hubo robos en todo el barrio. 587 00:34:29,130 --> 00:34:32,150 A mi vecino de al lado le robaron dos veces en un mes. 588 00:34:33,429 --> 00:34:36,270 No pude dormir por la noche. oiría ruidos y yo saltaría. 589 00:34:37,790 --> 00:34:41,310 Pensé que si tuviéramos un arma, podríamos protegernos. 590 00:34:43,170 --> 00:34:44,469 Fue mi culpa. 591 00:34:45,870 --> 00:34:47,810 Insté a mi marido a que consiguiera un arma. 592 00:34:48,489 --> 00:34:49,790 ¿Quién te vendió el arma? 593 00:34:50,170 --> 00:34:51,909 Intentamos conseguir uno legalmente. 594 00:34:53,389 --> 00:34:56,130 Mi marido solicitó un permiso, pero fue negado. 595 00:34:58,290 --> 00:35:02,450 Nos dijeron que no teníamos una buena razón suficiente para poseer un arma. 596 00:35:04,170 --> 00:35:07,490 Sra. Barron, necesitamos saber dónde Tengo esa arma. 597 00:35:09,230 --> 00:35:10,550 Ruth, tienes inmunidad. 598 00:35:10,850 --> 00:35:11,850 No te preocupes. 599 00:35:12,710 --> 00:35:14,590 ¿No le meteré en problemas a esta persona? 600 00:35:14,870 --> 00:35:18,310 Sra. Barron, la persona que vendió su marido esa arma no te hizo un 601 00:35:18,310 --> 00:35:19,310 servicio. 602 00:35:19,490 --> 00:35:21,830 Ahora, si tiene más armas para vender, quiero detenerlo. 603 00:35:25,260 --> 00:35:29,160 terriblemente molesto la última vez que se volvieron Bajamos de la oficina de pistolas. 604 00:35:30,880 --> 00:35:35,540 Había abierto el correo mientras el cartero Estaba revisando su correo. 605 00:35:37,360 --> 00:35:39,060 Vio lo molesto que estaba. 606 00:35:40,100 --> 00:35:42,380 Dijo que podía ayudarme. 607 00:35:44,820 --> 00:35:47,060 Unos días después, me vendió un arma. 608 00:35:51,720 --> 00:35:53,360 Compré esa arma. 609 00:35:56,170 --> 00:35:59,010 Ojalá nunca hubiera visto esa arma. 610 00:36:13,330 --> 00:36:16,070 Puede que no sea justo, pero no hay nada. más que decir sobre esto. 611 00:36:16,310 --> 00:36:18,830 El caso se originó el día 16. 612 00:36:19,030 --> 00:36:22,090 Entonces, ¿dónde estaban Gómez y Lucorta cuando armar esto? 613 00:36:22,650 --> 00:36:25,590 Localizamos al cartero. Colocamos él en la misma unidad de la Guardia Nacional que 614 00:36:25,590 --> 00:36:26,488 las armas robadas. 615 00:36:26,490 --> 00:36:29,270 Incluso tenemos los registros que muestran que él era cumpliendo su deber de reserva la misma semana que 616 00:36:29,270 --> 00:36:32,590 Me robaron armas, señor. Merecemos el cuello. Sí, tal vez lo hagas, pero el 617 00:36:32,590 --> 00:36:34,390 El collar va al 16. 618 00:36:35,110 --> 00:36:39,390 Sin embargo, hice una llamada telefónica y Locurto y Gómez han acordado permitir 619 00:36:39,390 --> 00:36:40,390 ustedes dos para ayudar. 620 00:36:41,410 --> 00:36:42,410 ¿No es genial? 621 00:36:42,450 --> 00:36:45,190 ¿No es genial? Mira, quieres ver ¿Esto pasó o no? 622 00:36:45,630 --> 00:36:48,470 Porque si lo haces, tienes que hacer un decisión ahora mismo, porque están 623 00:36:48,470 --> 00:36:49,710 rodando de inmediato. Sí, señor. 624 00:36:53,610 --> 00:36:54,610 Déjalo ayudar en esto. 625 00:36:57,750 --> 00:37:00,010 Adrenalina. Recuerdo lo que solía ser tener ganas de. 626 00:37:00,770 --> 00:37:01,770 Petrie, 14 años. 627 00:37:02,630 --> 00:37:03,630 ¿Sí, Cagney? 628 00:37:03,710 --> 00:37:04,710 Ahora no, Petrie. 629 00:37:04,910 --> 00:37:07,570 Ella dice que es una emergencia. es un Sra. McKenna. 630 00:37:09,750 --> 00:37:10,750 Línea dos. 631 00:37:29,520 --> 00:37:30,520 Gracias Petri. 632 00:37:35,820 --> 00:37:37,140 Esta es Christine Cagney. 633 00:37:42,080 --> 00:37:44,720 Esta es Christine Cagney. 634 00:37:45,620 --> 00:37:46,620 Mmmm. 635 00:37:47,580 --> 00:37:49,500 Estoy un poco apurado ahora. Qué puedo hacer ¿para ti? 636 00:37:53,780 --> 00:37:54,780 ¿Qué ocurre? 637 00:37:56,880 --> 00:37:58,000 ¿Estará ella bien? 638 00:37:59,390 --> 00:38:00,610 ¿Llamaste a la comisaría? 639 00:38:02,530 --> 00:38:03,530 Sí, 640 00:38:03,870 --> 00:38:05,710 Mira, déjame ver si puedo localizarlo. para ti. 641 00:38:07,190 --> 00:38:08,550 ¿En qué hospital estás? 642 00:38:09,670 --> 00:38:11,190 Muy bien, de nada. 643 00:38:17,430 --> 00:38:18,430 ¿Qué? 644 00:38:20,090 --> 00:38:23,730 El hijo de Dory está en el hospital. ella tiene apendicitis aguda y no pueden encontrar 645 00:38:23,730 --> 00:38:25,090 él. Oh, Señor. 646 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 ¿Sabes dónde está? 647 00:38:27,279 --> 00:38:30,620 Uh, no, pero puedo localizarlo. lo se algunos de sus habitantes de la calle. 648 00:38:32,100 --> 00:38:35,440 Bueno, ¿a qué estás esperando? Ve y Haz que el teniente lo aclare. Bueno, 649 00:38:35,480 --> 00:38:38,080 Yo también tengo trabajo. ¿Qué es? ayudando en un arresto, Christine. 650 00:38:38,420 --> 00:38:39,460 Está su familia aquí. 651 00:38:40,320 --> 00:38:41,320 Dory es familia. 652 00:38:44,580 --> 00:38:46,500 Muy bien, entonces te comes un cuervo. 653 00:38:47,720 --> 00:38:48,720 ¿Seguirías adelante y te irías? 654 00:39:05,100 --> 00:39:06,100 Pensé que nunca lo preguntarías. 655 00:39:52,270 --> 00:39:53,249 ¿Señorita McKenna? 656 00:39:53,250 --> 00:39:54,250 Sí. 657 00:39:55,130 --> 00:39:56,130 Soy Chris Cagney. 658 00:39:56,930 --> 00:39:57,930 Hola. 659 00:39:58,590 --> 00:39:59,590 ¿Cómo está Sherry? 660 00:40:00,070 --> 00:40:01,070 Ella está en recuperación. 661 00:40:01,290 --> 00:40:02,290 Todo salió bien. 662 00:40:03,890 --> 00:40:05,630 Tengo que sujetar la puerta. el esta en su manera. 663 00:40:06,730 --> 00:40:07,770 Muchas gracias. 664 00:40:18,670 --> 00:40:21,290 Debo haber sonado como si estuviera entrando. pegado al teléfono. 665 00:40:22,060 --> 00:40:23,140 Realmente entré en pánico. 666 00:40:23,960 --> 00:40:28,280 Estoy acostumbrado a los resfriados, la fiebre y el pollo. viruela. Esto me desconcertó. 667 00:40:31,780 --> 00:40:33,080 Hemos estado despiertos la mayor parte de la noche. 668 00:40:34,580 --> 00:40:35,820 Tienes buenos hijos. 669 00:40:38,740 --> 00:40:41,880 Me contaron todo sobre ti haciendo la cena. para ellos. Eso fue lindo. 670 00:40:43,460 --> 00:40:46,600 Lo siento, no sabía que tú no comer carne. 671 00:40:47,360 --> 00:40:49,520 Bueno, eso cambia de un momento a otro. momento. 672 00:40:50,080 --> 00:40:51,140 Depende de... 673 00:40:51,580 --> 00:40:53,220 ¿Qué están haciendo los mejores amigos en el tiempo. 674 00:41:00,020 --> 00:41:02,040 Espero que Sherry no haya sido demasiado dura contigo. 675 00:41:08,240 --> 00:41:09,920 Tengo que perdonarlo. 676 00:41:11,460 --> 00:41:12,700 El divorcio ha sido duro para él. 677 00:41:13,980 --> 00:41:17,200 Es muy difícil para los niños darse cuenta que es lo correcto a largo plazo 678 00:41:17,200 --> 00:41:18,200 correr. 679 00:41:21,800 --> 00:41:26,700 Sabes, es muy importante para Dory. que sepan que el no los ama 680 00:41:26,700 --> 00:41:27,700 importa qué. 681 00:41:29,460 --> 00:41:33,060 Sí, bueno, él está haciendo tiempo para ellos. ahora. 682 00:41:35,360 --> 00:41:36,360 Dory ha recorrido un largo camino. 683 00:41:39,240 --> 00:41:40,260 Has sido bueno con él. 684 00:41:43,080 --> 00:41:47,260 Bueno, me gustaría llevarme el mérito, Sra. McKenna, pero creo que Dory trabajó muy 685 00:41:47,260 --> 00:41:48,280 Es difícil llegar a donde está. 686 00:41:51,050 --> 00:41:52,750 Tomaré parte del crédito, Chris. 687 00:41:54,030 --> 00:41:55,930 De alguna manera estuviste ahí para él. 688 00:41:57,170 --> 00:41:58,530 Y lo aprecio. 689 00:42:18,390 --> 00:42:19,390 Ella está bien. 690 00:42:20,460 --> 00:42:21,299 ¿Qué pasó? 691 00:42:21,300 --> 00:42:24,120 Ella se despertó en medio de la noche con un dolor terrible. 692 00:42:24,780 --> 00:42:27,820 La traje aquí. lo diagnosticaron inmediatamente como apendicitis. 693 00:42:30,360 --> 00:42:31,360 ¿Estás bien? 694 00:42:32,340 --> 00:42:33,340 Sí. 695 00:42:47,660 --> 00:42:48,880 Chris, no tenías que venir. 696 00:42:51,110 --> 00:42:53,110 Bueno, quería estar seguro de que ella era Está bien. 697 00:42:56,550 --> 00:42:57,770 ¿Sra. McKenna? ¿Sí? 698 00:42:58,430 --> 00:43:01,550 Sherry ha sido trasladada a su habitación. tu y tu familia puede entrar y verla 699 00:43:01,550 --> 00:43:02,550 ahora. 700 00:43:03,630 --> 00:43:05,910 Alan, inventa eso. 701 00:43:06,570 --> 00:43:08,430 Oh, Gracia, gracias. 702 00:43:09,370 --> 00:43:10,370 Seguro. 703 00:43:10,650 --> 00:43:11,650 Ve a ver a tu hija. 704 00:43:13,290 --> 00:43:14,290 Saluda. 705 00:43:14,350 --> 00:43:15,350 Hola. 706 00:43:16,590 --> 00:43:17,590 Hola. 707 00:43:21,000 --> 00:43:22,000 Vamos, Slater. 708 00:43:40,680 --> 00:43:44,260 Gómez y LoCorto tuvieron todo el bloque acaparado. El equipo de ataque está en posición. 709 00:43:44,620 --> 00:43:46,760 Francotiradores, botes, escopetas, chalecos antibalas. 710 00:43:46,980 --> 00:43:49,400 Quiero decir, estamos hablando del Día D aquí, ¿verdad? Bien, bien. 711 00:43:49,820 --> 00:43:50,840 Todos estamos listos para correr. 712 00:43:51,620 --> 00:43:54,140 LoCorto se sube al megáfono, ordena al chico fuera. 713 00:43:56,920 --> 00:43:59,080 La puerta se abre un poco. 714 00:44:00,120 --> 00:44:01,560 Y todos sabemos que esto es todo. 715 00:44:03,240 --> 00:44:05,540 5'3", flaco y tembloroso como una hoja. 716 00:44:05,800 --> 00:44:10,220 Y no creerás el truco. ¿Qué? Algún traficante de armas, ¿eh? No hay armas en el 717 00:44:10,220 --> 00:44:11,138 casa. 718 00:44:11,140 --> 00:44:14,220 Lo tiene en un garaje abandonado. Le preocupa que sus hijos puedan recibir una 719 00:44:14,220 --> 00:44:15,220 agarrarlo. Genial. 720 00:44:15,440 --> 00:44:16,540 ¿Crees eso? Genial. 721 00:44:30,700 --> 00:44:31,700 Oh, Sherry está bien. 722 00:44:31,780 --> 00:44:33,160 Le hicieron una apendicectomía. 723 00:44:39,420 --> 00:44:40,620 La esposa de Dori. ¿La conociste? 724 00:44:43,200 --> 00:44:47,500 No quiero hablar de eso. 725 00:44:48,380 --> 00:44:49,720 Dice que es hora de volver a casa. 726 00:44:55,060 --> 00:44:56,060 Es complicado. 727 00:44:57,640 --> 00:44:58,640 Bien, eso es todo. 728 00:44:58,720 --> 00:44:59,720 Hora de la conferencia. Vamos. 729 00:45:08,970 --> 00:45:11,070 Supongo que no hay ninguna razón por la que No podría hablar de eso aquí mismo. 730 00:45:17,730 --> 00:45:18,950 Ella es una dama muy agradable. 731 00:45:19,770 --> 00:45:20,770 Sra. McKenna. 732 00:45:21,110 --> 00:45:22,110 Muy. 733 00:45:24,410 --> 00:45:25,870 Bueno, se podría decir una cosa de Dory. 734 00:45:26,150 --> 00:45:27,410 Tiene buen gusto para las mujeres. 735 00:45:34,830 --> 00:45:36,710 Esa es la familia allí, Mary Beth. 736 00:45:37,130 --> 00:45:40,490 Entonces, ¿hay algo que te diga? ¿No puedes ser parte de esto? no puedo ser un 737 00:45:40,490 --> 00:45:41,490 madre de esos niños. 738 00:45:42,070 --> 00:45:43,070 No debería serlo. 739 00:45:44,450 --> 00:45:45,450 Tienen una madre. 740 00:45:47,190 --> 00:45:50,370 Uno muy bueno, creo. 741 00:45:53,050 --> 00:45:55,070 Así que no seas su madre. Se su amigo. 742 00:46:01,450 --> 00:46:05,530 ¿Quieres ir a Muldoon's? Lo compraré. nosotros podría tomar una copa. 743 00:46:06,560 --> 00:46:09,060 No puedo. Yo quiero. 744 00:46:10,560 --> 00:46:13,980 ¿Podemos hacerlo mañana? porque tengo un fecha. 745 00:46:14,240 --> 00:46:15,240 ¿Tienes una cita? 746 00:46:16,280 --> 00:46:17,300 Sí, guapo, ¿eh? 747 00:46:18,180 --> 00:46:19,180 Funcional también. 748 00:46:20,200 --> 00:46:21,200 Hola, guapo. 749 00:46:21,860 --> 00:46:23,220 Ya no recibo besos. 750 00:46:26,800 --> 00:46:27,800 Gracias. 751 00:46:30,860 --> 00:46:32,320 Entonces, ¿a dónde van? 752 00:46:33,080 --> 00:46:34,820 Mmm, fuera. 753 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 Te veré mañana, ¿vale? 754 00:46:53,020 --> 00:46:56,980 Varón negro de quince años, aproximadamente 60 pulgadas de altura y 755 00:46:56,980 --> 00:46:58,540 113 libras, punto. 756 00:46:59,220 --> 00:47:03,200 La bala entró por el centro izquierdo. tórax entre la novena y décima costilla, 757 00:47:03,480 --> 00:47:06,180 coma, las cuales están fracturadas. 758 00:47:06,670 --> 00:47:10,330 con numerosos fragmentos alojados en el tejido muscular circundante, punto. 759 00:47:10,870 --> 00:47:15,690 La herida de entrada es de aproximadamente dos centímetros en su punto máximo. 760 00:47:16,170 --> 00:47:21,070 La bala viaja hacia abajo a una Ángulo de 45 grados, coma, rompiendo el 761 00:47:21,070 --> 00:47:26,170 bazo y riñón izquierdo, coma, lagrimeo la aorta abdominal y hematomas en la 762 00:47:26,170 --> 00:47:28,250 colon ascendente y riñón derecho, período. 763 00:47:28,570 --> 00:47:33,070 Hay una hemorragia extensa dentro del tórax y cavidad abdominal, punto. 764 00:47:33,130 --> 00:47:34,890 No hay herida de salida, punto. 765 00:47:36,170 --> 00:47:37,590 Colon del sistema musculoesquelético. 766 00:47:38,470 --> 00:47:41,770 La estructura ósea está bien desarrollada y bien retenido. 767 00:47:42,710 --> 00:47:45,010 Punto y coma. No hay evidencia de fractura, coma. 768 00:47:45,490 --> 00:47:49,830 La bala se aloja en la ilíaca derecha. cresta, que también muestra múltiples 769 00:47:49,830 --> 00:47:51,430 líneas de fractura, punto.